★ ~Due to the bad weather, we decided to postpone taking a trip to Jeju Island.~
~기상 악화때문에 우리는 제주도로 여행 가는 것을 연기하기로 결정했습니다.~

‘due to~’는 ‘~때문에’라는 뜻으로 같은 의미의 표현들로는‘owing to’,‘because of’,‘on account of’와 같은 표현들이 있으며 주의해야할 점은‘because of’다음에는 ‘명사’가 나오고 ‘because’다음에는 ‘주어+동사’의 절이 나온다는 점을 유의하시가 바랍니다.

예를 들어 ‘나의 나쁜 성적때문에 난 좋은 대학에 들어갈 수가 없었습니다.’를 영어로 표현하면‘Because of my bad grade, I couldn't enter a good university.’라는 문장으로 나타낼 수 있습니다.

‘그녀의 탁월한 지능때문에 그녀는 카이스트에 입학하였습니다.’는‘Due to her excellent intelligence, she could enter the KAIST.’로 표현할 수 있습니다.

[Dialogue]

A : I heard that Jihye got a doctor's degree at the Stanford University.

(지혜가 스탠포드 대학에서 박사학위를 받았다면서.)

B : That's true. Due to her inborn diligence, she had studied very hard. I was very excited to hear the news from her.
(사실이야. 그애의 타고난 부지런함 때문에 너무 열심히 공부를 했다네. 그 소식을 그녀에게 들었을 때 너무 흥분되더라고.)

A : I can fully understand your mind. You must be proud of your daughter.
(난 충분히 네 마음을 이해할 수 있단다. 넌 네 딸이 자랑스러움에 틀림이 없겠구나.)

B : Of course. She is coming back to Korea next week. And she will be busy preparing to be appointed as a professor.
(물론이지.  그녀는 다음주에 한국에 돌아오는데 교수로 임용 받기위해 준비하느라 바쁠거야.)

● 제임스 박박헌주)
·전 미8군 VIP 통역관 ·서울 MBC TV‘88올림픽. 생활영어 출연’
·MBC Radio‘별이 빛나는 밤’에 고정출연
·주요 일간지‘영어컬럼’연재중 ·현 국제무역상사‘올 뉴 코리아’대표이사