★ ~What I am saying that it's not your fault.~
~내 말은 당신 잘못이 아니라는 거야.~

‘내 말은 ~라는거야.’의 표현으로‘What I am saying that +주어+동사’의 문장을 사용하시면 나의 주장을 설명하는 멋진 표현이 되겠습니다.

예를 들어 ‘내 말은 내가 지금 완전히 빈털털이라는거야.’는‘What I am saying that I am flat broke now.’라고 표현하시면 됩니다.

‘내 말은 세월이 사람을 기다려 주지 않는다는 거야.’는‘What I am saying that time and tide wait for no man.’라고 표현합니다.

[Dialogue]

A : What's the matter with you, James? You look so upset.
(제임스, 무슨 일이니? 무척 기분이 상해보이는구나.)

B : My mom scolded me this morning because I didn't get a good grade in the final exam.
(엄마가 내가 기말고사에서 좋은 성적을 못 받았다며 오늘 아침 꾸중을 하셨어.)

A : As I know, you studied very hard to get a good grade.
(내가 알기로는 좋은 성적을 받기 위해 너는 열심히 공부했는데.)

B : What I am saying that I did my best to get the best grade, but I couldn't help it.
(내 말은 최고의 성적을 얻기 위해 나름대로 최선을 다했지만 어쩔 도리가 없었다는거야.)

A : Never mind. You will get better as you still do your best.
(걱정마. 네가 여전히 최선을 다하기 때문에 더 나아질거야.)

B : Thank you for your encouragement.
(너의 격려에 너무 고맙구나.)

♥‘scold’는 ‘꾸짖다’이고‘I couldn't help it.’은 ‘어쩔 도리가 없다’의 뜻이며‘encouragement’는 ‘격려’라는 뜻입니다.