★ ~All I have to do is to master Spanish.~
~전 이제 스페인어만 숙달하면 됩니다.~

‘~가 - 하기만 하면 됩니다.’의 의미를 가진 영어표현이 바로‘All+주어+have(has)+to+do+is+(to)+동사원형’입니다.

이 때 ‘be동사의 보어’인 ‘to 부정사’의 to는 생략하는 것이 회화에서는 보편적입니다.

예를 들어 수능시험에도 나온 바와 같이 ‘당신은 이제 수학 동아리에 가입하시기만 하면 됩니다.’의 영어 표현은‘All you have to do is join the math club.’입니다.

‘제임스는 이제 승진하기만 하면 됩니다.’는 ‘All James has to do is get a promotion.’라고 영어로 표현하시면 됩니다.

그리고 비슷한 의미로 ‘주어+have +only +to 부정사’를 사용할 수도 있습니다.

‘당신은 살을 빼시기만 하면 됩니다.’는‘You have only to lose your weight.’라고 영어로 표현하시면 됩니다.

[Dialogue]

A : Jihye, how is it going these days?
(지혜, 요즘 어떻게 지내니?)

B : I am not myself these days because I am busy learning Spanish.
(스페인어를 배우느라 너무 바빠서 요즘 제정신이 아니야.)

A : What for?
(뭐 때문에?)

B : I'm going to Spain on business next Tuesday. So all I have to do is master Spanish.
(다음 주 화요일에 스페인으로 출장을 가게 되서 스페인어만 숙달하면 돼.)

A : If you go to Spain, please bring me some souvenirs.
(스페인에 가게 되면 기념품들좀 가져와.)

B : I got it.
(알았어.)

A : I really appreciate it.
(정말 고맙다.)

B : Don't mention it.
(천만에.)

♥‘souvenir’는 ‘기념품’의 뜻이며‘appreciate’는 ‘감사하다’의 뜻입니다.