★ ~When was the last time you have tried Japanese food?~

     ~일본 음식을 마지막으로 먹어 본 게 언제입니까?~

‘당신이~를 마지막으로 했던 게 언제입니까?’라는 표현은‘When was the last time you+have+과거분사?’로 나타냅니다. 예를 들면 '당신이 뉴욕에 마지막으로 갔던 게 언제입니까?’는‘When was the last time you have been to New York?’이며 이에 대한 대답으로 ‘작년 8월이 뉴욕에 마지막으로 간 때입니다.’는‘Last August was the last time I have been to New York.’라고 표현합니다. ‘당신이 골프대회에서 마지막으로 우승한 때는 언제입니까?’는‘When was the last time you have won the Golf Competition?’이며 이에 대한 대답으로 ‘작년 9월 도쿄 LPGA 골프대회에서 우승했던 때가 마지막였습니다.’는‘The LPGA Golf Competition in Tokyo last September was the last time I have won the Golf Competition.’라고 표현하시면 멋진 영어 표현이 되겠습니다.

[Dialogue]

A : Mr Cha Sung-Oh, when was the last time you have won the Golf Competition?
(차성오씨, 골프대회에서 마지막으로 우승한 때가 언제였나요?)

B : The YooSung Golf Competition was the last time I have won the Golf Competition.
(유성 골프대회가 제가 우승한 마지막였습니다.)

A : How did you feel at that time?
(그때 기분이 어땠어요?)

B : Frankly speaking, It seemed that all the world was mine.
(솔직히 말해서 온 세상이 내 것 같았어요.)

A : I can imagine it.
(상상할 수 있어요.)

B : Seeing is believing!
(백문이 불여일견이죠!)

♥‘competition’은 ‘대회, 경쟁’이라는 뜻이며‘Frankly speaking’은 ‘솔직히 말해서’의 뜻입니다.